The Clinician’s Practical Roadmap To Vibe Coding: Terminal Tools vs. Browser Sandboxes